сок

-а (-у), προθτ. о соке, в соку α.

1. χυμός•

сок дерева ο χυμός του δέντρου•

яблочный сок χυμός μήλου•

апельсиновый сок χυμός πορτοκαλιού.

|| το υγρό (έκκριμα)•

желудочный сок το γαστρικό υγρό.

2. μτφ. παλ. κάθε τι εκλεκτό, η κρέμα. || μτφ. η ουσία, το ουσιώδες, το κύριο, το βασικό, το ζουμί.

3. δεψικό διάλυμα.

εκφρ.

-и земли – η υγρασία και οι θρεπτικές ουσίες της γης γιαταφυτά•

в (сэмом, полном) -у – στην ακμή των σωματικών δυνάμεων•

выжимать (жать, тянуть, сосать – κ.τ.τ.) сок ή -и ξεζουμίζω, ξεψαχνίζω, αφαιμάσσω, εκμυζώ, απομυζώ (εξαντλώ).